Portuguese-German translations for residente

Einwohnerder
Ich spreche zu Ihnen als Pole und Einwohner der Region Wielkopolski. Falo-vos como polaco e como residente do de Wielkopolska. Mit dem Vertrag von Lissabon haben wir auf die Einwohner der EU Nationalität übertragen. Com o Tratado de Lisboa, conferimos nacionalidade aos residentes da UE. Europa ist kulturell reicher, weil es moslemische Bürger und Einwohner hat, und ich begrüße das. Em termos culturais, a Europa é mais rica por ter cidadãos e residentes muçulmanos, facto com que me congratulo.
BewohnerderNiemanden interessiert es, dass die Bewohner unter der Verschmutzung zu leiden haben. Ninguém se preocupa com os residentes que são afectados pela poluição. Die Bewohner des Lagers Ashraf sind durch die Genfer Konvention geschützte Personen. Os residentes de Ashraf são pessoas protegidas ao abrigo da Convenção de Genebra. Werden die Bewohner der baltischen Länder gezwungen sein, ausschließlich auf dem Luftweg nach Europa zu reisen? Os residentes dos países bálticos vão ser obrigados a viajar para a Europa unicamente por via aérea?

Bewohnerindie
Einwohnerindie
ansässigSofern Ansässige davon Gebrauch machen, handelt es sich schlicht und einfach um Steuerumgehung. Na medida em que os residentes façam uso dessa exclusão, torna-se uma questão de pura evasão fiscal. Ich komme nun kurz zu den Vorschlägen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind. Irei agora falar brevemente sobre as propostas relativas aos transportadores não residentes que efectuam serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro. Wir vertreten die Auffassung, dass seit langem ansässige Zuwanderer das Recht haben sollten, an Kommunal- und Gemeindewahlen teilzunehmen. Consideramos que nacionais de países terceiros residentes de longa duração deverão ter o direito de votar em eleições locais e municipais.
Assistentarztder

Dictionary