Portuguese-German translations for travão

Bremsedie
Allerdings dürften die UNO-Übereinkommen dabei nicht als Bremse oder Verbotstafel wirken. Mas ainda é preciso que as convenções da ONU não funcionem como um travão e uma proibição. Nun, das wäre eine Bremse, die ich an meinem Fahrrad für lohnenswert halten würde. Pois bem, esse seria um travão que eu acharia útil ter na minha bicicleta. Weshalb treten wir dann auf die Bremse, wenn unsere eigenen Parlamentsmitglieder beteiligt sind? Por que motivo pomos então o pé no travão quando os membros do nosso Parlamento estão envolvidos?