Portuguese-German translations for viajar

reisen
Wir haben keine Schwierigkeiten zu reisen. Não temos quaisquer problemas em viajar. Weil das Reisen nach Schweden visumfrei war. Porque não era exigido visto a quem queria viajar para a Suécia. Mehr und mehr Europäer können per Flugzeug reisen. Cada vez mais Europeus podem viajar de avião.
fahren
Wenn ich mit dem Zug nach Norden reisen will, muss ich zuerst ins östlich gelegene Dublin und dann nach Westen zu meinem eigentlichen Ziel fahren. Se quiser deslocar-me ao Norte por caminho-de-ferro, terei de viajar para leste, até Dublin, e daí para oeste até ao meu local de destino.Wenn Sie einmal in diese Regionen fahren würden, würden Sie das dort auch erleben. Quem viajar para estas regiões, terá também esta vivência. Könnte er außerdem erklären, wie es kommt, dass türkisch-zyprische Lkw daran gehindert werden, nach Süden zu fahren? Poderia também explicar por que razão os camiões cipriotas turcos estão impedidos de viajar para Sul?

verreisenIn diesem Sommer werden Zigmillionen Europäer verreisen. Dezenas de milhões de europeus vão viajar neste Verão. Kinder, Eltern oder Jugendliche in Familien mit einem dialyseabhängigen Mitglied verreisen oftmals sehr gerne. As crianças, os pais e os jovens de famílias em que existe uma pessoa dependente de diálise têm, muitas vezes, um grande desejo de viajar.
bereisenIch erhalte viele Beschwerden von Personen mit eingeschränkter Mobilität, die Europa nur mit großen Schwierigkeiten per Zug bereisen können. Recebo muitas queixas de pessoas com mobilidade reduzida que acham muito difícil viajar de comboio pela Europa. Sie können das gesamte Gebiet des Schengenraums mit dem Visum eines neuen Mitgliedstaates bereisen, was zuvor nicht der Fall war. Ao contrário do que acontecia anteriormente, estes podem agora viajar por todo o espaço Schengen com um visto emitido por um novo Estado-Membro.
Durchreisen
reißen
sich fortpflanzen
sich übertragen