Portuguese-Hungarian translations for acima

• fél
• felül
  Mindezeken felül nyugodt és kimért válaszintézkedéseket kell foganatosítanunk. Acima de tudo, necessitamos de manter a calma e de ser ponderados na nossa resposta.
  Ez nem csak egy nagy erény, hanem ezen felül hatalmas előny is. Isso constitui não só uma grande virtude, como, acima de tudo, uma enorme vantagem.
  Az atomsorompó-szerződés felülvizsgálatával kapcsolatban azt válaszolom Kasoulides úrnak, hogy mindennél fontosabb, hogy a felülvizsgálat sikeresen megtörténjen. Senhor Deputado Kasoulides, a respeito da revisão do Tratado de Não-Proliferação, é fundamental que seja um sucesso, acima de tudo.
• fent
  Szerintem a válasz a fent idézett mondatban rejlik. Penso que a resposta está no considerando acima citado.
  A fent említett ellenvélemények könnyedén felfoghatók. Os contra-argumentos acima referidos encontram-se facilmente acessíveis.
  Tekintettel a fent említett kérdések időszerűségére, igennel szavaztam a jelentésre. Todas as questões acima referidas são oportunas e mereceram o meu voto favorável.
• fenti
  A fenti okok miatt a jelentés mellett szavaztam. Pelas razões acima referidas, votei a favor do relatório.
  E fenti megfontolások fényében a Fajon-jelentés ellen szavaztam. Tendo em consideração o acima referido, votei contra o relatório Fajon.
  A fenti okok miatt egyetértek a jelentés szövegezésével. Pelas razões acima mencionadas, concordo com o enunciado do relatório.

Related words

• acima de
• acima mencionado
• acima do limite
• acima da média
• acima da lei
• acima de tudo
• um ponto acima de
• ladeira acima