Portuguese-Hungarian translations for aposta

• hazárdjáték
  Először is, a koppenhágai konferencia hazárdjátékot űz a jövővel. Em primeiro lugar, a conferência de Copenhaga é uma aposta no futuro.
  Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményekről szóló rendeletre irányuló bizottsági javaslat elfogadása számomra a jövővel való hazárdjátéknak tűnik. A aprovação da proposta da Comissão para um regulamento que define normas de desempenho em matéria de emissões dos veículos comerciais ligeiros novos parece-me, antes de mais, uma aposta no futuro.
• szerencsejáték
  Az online szerencsejátékok tisztességessége ( Integridade dos jogos de apostas em linha (
  Azonban nem minden szerencsejáték egyforma. Os jogos de apostas não são, contudo, todos iguais.
  Én nem támogatom az online szerencsejátékot. Não sou, propriamente, uma defensora dos jogos de apostas em linha.
• befektetés
  Az oktatás iránti elkötelezettséget nem költségként, hanem a jövőbe való befektetésként kell tekinteni. A aposta na educação e na formação não deve ser vista como uma despesa, mas sim como um investimento para o futuro.
  írásban. - (PT) Az energia-szempontból leginkább függő országok sorában Portugália a hatodik az EU 27 tagállama között, így a tiszta technológiákba való befektetés elsődleges fontosságot élvez. por escrito. - Portugal é o sexto país da UE-27 com maior dependência energética, razão pela qual a aposta em "Clean Tech" é primordial.
  Így paradigmaváltásra van szükség, és valóban be kell fektetnünk az energiahatékonyságba, a megújuló energiákba, a kutatásba és a fejlesztésbe: ez egy új befektetés. Impõe-se, portanto, uma mudança de paradigma, impõe-se uma verdadeira aposta em eficiência energética, energias renováveis, investigação e desenvolvimento: um novo investimento.
• fogadás
  Az előnyös oldala, hogy megkönnyíti a fogadást, és egyszerűbbé teszi a fogadások begyűjtését és a tétek megtételét. O lado positivo é a simplificação do acesso do apostador, tornando mais fácil fazer apostas.
  Remélem, ezt a fogadást megnyerjük, mert ha elveszítjük, az sokba fog kerülni. Espero que ganhemos essa aposta, pois, se isso não suceder, os custos serão enormes.
  Az USA a WTO előtt azt állítja, hogy náluk minden internetes fogadás tiltott, de ez nem igaz. Os Estados Unidos alegam junto da OMC que todas as apostas através da Internet são proibidas no país, mas isso não é verdade.
• lutri
• tét
  Nagy a kísértés, hogy hozzátegyem "nincs több tét!”. Estou tentado a acrescentar, "As apostas estão feitas!"

Related words

• apóstata
• apostar
• apostasia
• apostador
• apostatar
• apostamente
• apostasiar
• agenciador de apostas
• pode apostar