Portuguese-Hungarian translations for artigo

cikkEgyperces felszólalások (az eljárási szabályzat 150. cikke) Intervenções de um minuto (Artigo 150.º do Regimento) Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke) Medidas de execução (artigo 88.º do Regimento) Írásbeli hozzászólások (142. cikk) Declarações escritas (Artigo 142º)
névelő

újságcikkEz egy újságcikk címe, amelyre a téma után kutatva bukkantam rá. É o título de um artigo de imprensa que encontrei quando fazia pesquisa sobre o assunto. Néhány megfigyelő, sőt, néhány fontosabb újságcikk is kijelentette: "20 millió rendszeres migráns befogadására vagyunk felkészülve”. Alguns observadores e até alguns importantes artigos da imprensa afirmaram: "Estamos preparados para receber 20 milhões de imigrantes regulares".
áru(A felszólaló hozzájárul ahhoz, hogy az eljárási szabályzat 149. cikkének (8) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban válaszoljon egy kék kártyás kérdésre) (O orador aceita responder a uma pergunta segundo o procedimento "cartão azul", nos termos do n.º 8 do artigo 149.º)
cikkely
klauzulaMinden, a Brok jelentésben előforduló klauzula vagy cikk úgy kezeli a Lisszaboni Szerződést, mintha az már érvényesíthető lenne, ami természetesen nem igaz. Todas as cláusulas, todos os artigos do relatório Brok assentam na justiciabilidade desse Tratado quando, evidentemente, ele não é justiciável.
névmutató
paragrafus

záradékAz egyik a szociális záradék, a 9. cikk volt. Uma dessas razões era a cláusula social, o artigo 9º. Azonban nem támogathatom az EK Szerződés 67. cikkének (2) bekezdésében (második francia bekezdés) szereplő áthidaló záradék (passerelle) használatát a Coelho úr által javasolt formában. No entanto, não posso apoiar a utilização da passerelle do n.º 2, segundo travessão, do artigo 67.º do Tratado CE, nos termos sugeridos pelo senhor deputado Coelho. Azonban nem támogathatjuk az EK Szerződés 67. cikkének (2) bekezdésében (második francia bekezdés) szereplő áthidaló záradék (passerelle) használatát a Coelho úr által javasolt formában. No entanto, não podemos apoiar a utilização da passerelle do n.º 2, segundo travessão, do artigo 67.º do Tratado CE, nos termos sugeridos pelo senhor deputado Coelho.

Dictionary