Portuguese-Hungarian translations for cedo

hamarEzt megelőzően tarthatunk egy rövid szünetet, amennyiben hamar befejezzük a vitát. Antes disso, poderá haver um curto intervalo, se terminarmos o debate cedo. A NATO vezetőinek most el kell azon gondolkodniuk, hogy vajon az albán tagságot nem túlságosan hamar adták-e meg. Os dirigentes da NATO estarão agora certamente a interrogar-se se a adesão da Albânia não foi concedida demasiado cedo. Lépéselőnyt kell tartanunk, nem maradhatunk le, azaz amilyen hamar csak lehetséges lesz! Temos de actuar preventivamente e não reactivamente, e portanto, o mais cedo possível será!
koraiTermészetesen ezt még korai volna kijelenteni. É ainda muito cedo para o saber. Ez a kérés sosem lehet túl korai. Este apelo não chega nem um minuto demasiado cedo. Túl korai lenne előrejelzést készíteni. É muito cedo para fazermos previsões.

koránEzért nem adhatjuk fel túl korán. Portanto, não podemos ceder tão cedo. A rendkívül tehetséges lányokat mégis nagyon korán elhanyagolják. Já hoje se despreza desde muito cedo o potencial de raparigas especialmente talentosas. Ebben az esetben - úgy vélem - túl korán beadtuk a derekunkat. Neste caso, creio que cedemos demasiado cedo.
ma délelőtt
ma reggelA korai időpont figyelembevételével legyünk egy kicsit komolyabbak ma reggel, Harms asszony. Atendendo a que ainda é cedo, optemos por uma abordagem séria, esta manhã, Senhora Deputada Rebecca Harms.

Dictionary