Portuguese-Hungarian translations for crise

• krízis
• depresszió
  Ez a fajta pénzügyi válság globális depressziót eredményez. Este tipo de crise financeira conduz a uma depressão mundial.
  Ezek a fejlemények arra mutatnak rá, hogy az Egyesült Államok a legnagyobb pénzügyi válsággal szembesül a Nagy Depresszió kezdete óta. Todos estes acontecimentos apontam para a maior crise financeira que os EUA enfrentam desde a Grande Depressão.
  Az is létfontosságú, hogy a kormányok fel tudják vállalni az ösztönző kiadásokat, ahogy a munkáspárti kormány tette 2008/2009-ben, azt megelőzendő, hogy ez a válság globális depresszióba menjen át. Também é vital para os governos que possam financiar medidas de incentivo, como fez o governo trabalhista em 2008/2009, para impedir que esta crise se transforme numa depressão global.
• dühroham
• epizód
  Reménykedjünk abban, hogy ebből az esetből többet tanulunk, mint a válság korábbi epizódjaiból. Oxalá aprendamos mais, desta feita, do que aprendemos com outras crises anteriores.
• görcs
• hanyatlás
  A gazdasági hanyatlás és pénzügyi válság nemi szempontjai ( Aspectos relativos ao género na crise internacional e na recessão económica (
  A ciklikus hanyatlásra a keynes-i gazdaságélénkítési modell a válasz, a jelenlegi válság azonban a szerkezetből adódik. Um relançamento keynesiano serve para dar resposta a uma imposição conjuntural, mas esta crise é estrutural.
  A pénzügyi válság villámgyorsan terjedt át a reálgazdaságra, hirtelen hanyatlást és munkanélküliséget okozva. A crise financeira alastrou rapidamente à economia real, conduzindo a uma recessão acentuada e a desemprego.
• kitörés
  A kitörés nyomán keletkező válság több mint tízmillió utast érintett, és súlyos gazdasági következményekkel járt. A crise que se seguiu afectou mais de 10 milhões de passageiros e teve repercussões económicas graves.
  Már a válság kitörése előtt is a tagállamok jelentős részében a vidék folyamatos leszakadásával kellett szembenéznünk. Mesmo antes de a crise ter rebentado, um grande número de Estados-Membros tinha de fazer face ao contínuo declínio das zonas rurais.
  Az Európai Beruházási Bank (EBB) gyorsan és céltudatosan lépett fel a pénzügyi válság elsöprő erejű kitörése idején. O Banco Europeu de Investimento (BEI) foi rápido e firme a tomar medidas quando a crise financeira atingiu a Europa com toda a sua força.
• roham
• válság
  Ez a válság a politikai kultúra válsága. Esta é uma crise de cultura política.
  A válság lehetőségeket teremt. As crises geram oportunidades.
  A válság nem egyenlő "a görögországi euróválsággal”. A crise não é a "crise do euro na Grécia".

Related words

• criselefantino
• anticrise
• epícrise
• crise dramática
• crise de abstinência
• crise da meia-idade
• crise existencial
• crise financeira
• crise económica