Portuguese-Hungarian translations for cultivar

• növeszt
• termel
  A termelők szabadon dönthetnek abban a kérdésben, hogy termelnek-e génmódosított terményeket, vagy önkéntesen létrehoznak olyan zónákat, amelyekben nem termelnek génmódosított terményeket. Os agricultores são livres de decidir entre eles não cultivar OGM, ou criar, de forma voluntária, zonas em que não é efectuado o cultivo de OGM.
  Ez nevetséges: a mezőgazdasági termelőknek lehetővé kell tenni, hogy boldoguljanak, gazdálkodjanak és megtermeljék a folyton növekvő lakosság számára szükséges élelmiszert. E isto é ridículo: os agricultores precisam de ser autorizados a ir cultivar a terra e produzir alimentos necessários a uma população que está sempre a aumentar.
• termeszt
  Szégyen, hogy még mindig támogatásban részesül egy olyan növény termesztése, amely ilyen sok embert öl meg. É uma vergonha que ainda exista um subsídio para cultivar um produto que mata tanta gente.
  Én is azon a véleményen vagyok, hogy a modern növénytermesztés még jobb növények termesztésére képes. Sou igualmente de opinião que, com as modernas técnicas de produção vegetal, é possível cultivar plantas ainda melhores.
  Biztassuk az európai gazdákat olyan kultúrák termesztésére, amelyekért most magas árat lehet kérni, például termesszenek gabonát, arra nagy szükség van. Incentivem os agricultores europeus a cultivar produtos que estejam agora a um preço alto, tal como os cereais, de que tanto precisamos.

Related words

• cultivação
• cultivado
• cultivável
• terra cultivável