Portuguese-Hungarian translations for depressão

depresszióEz a fajta pénzügyi válság globális depressziót eredményez. Este tipo de crise financeira conduz a uma depressão mundial. Az egyik leggyakoribb mentális zavar a depresszió, amely minden hatodik nőt érint Európában. A depressão é um dos distúrbios mais comuns, afectando uma em cada seis mulheres na Europa. Igaz, hogy komoly problémáink vannak, de meg kell oldanunk ezeket, és nem szabad visszaesnünk a depresszióba. É verdade que temos um problema, mas deveremos resolvê-lo e não voltar a cair na depressão.
gazdasági válságEl kell fogadniuk, hogy gazdaságukat olyan szintig megnyirbálják, ami teljes gazdasági válságba taszítja őket. Têm de aceitar cortes na economia que levarão a uma depressão económica generalizada. írásban. - (ES) A szabadpiaci fundamentalizmus 30 éve után a globális gazdaságra a legnagyobb válság leselkedik az 1930-as évekbeli nagy világgazdasági válság óta. Após 30 anos de fundamentalismo do mercado livre, a economia mundial depara-se com a sua pior crise desde a Grande Depressão dos anos 1930.

hanyatlás
horpadás
levertség
mélyföld
recesszióA gazdasági recessziónak azonban nem szabad morális válsággal járnia. Contudo, a depressão económica não deve ser acompanhada da depressão moral. Nem várhatunk arra, hogy tovább fokozódjon a recesszió, és súlyos válsággá fajuljon. Não podemos esperar e ver a recessão aumentar e degenerar em depressão grave. Ahogy a recesszió mély gazdasági depresszióba fordult, nőtt a munkanélküliség és a társadalmi feszültség, és a feszültség politikai következményei a második világháborúhoz vezettek. À medida que a recessão se tornou uma depressão profunda, o desemprego e a tensão social cresceram e as consequências políticas da tensão levaram à Segunda Guerra Mundial.

Dictionary