Portuguese-Hungarian translations for desenvolver

• alkot
  Olyan jogokról beszélünk, amelyeknek a fejlődése két évszázadot vett igénybe: alkotóművészek, szerzők, zeneszerzők, művészek jogairól. Estamos a falar de direitos que levaram dois séculos a desenvolver: os direitos dos criadores, dos autores, dos compositores, dos intérpretes.
  Egy olyan pluralista világ megteremtésén kell munkálkodnunk, amely alkotókészségét érintetlenül hagyva képes helyet adni az újdonságnak és a sokszínűségnek. Temos de desenvolver esforços para criar um mundo pluralista que mantenha intacta a sua capacidade de criação e seja capaz de gerar novidade e diversidade.
  Az alkotók szellemi tulajdonjogának az interneten történő oltalmához teljesen új rendszerre van szükségünk, és ezt a rendszert közösen kell kidolgoznunk. Precisamos de um sistema totalmente novo para proteger os direitos de propriedade intelectual das forças criativas na Internet, um sistema que precisamos de desenvolver em conjunto.
• létrehoz
  Fontos azonban az üzemanyagtöltő állomások infrastruktúrájának létrehozása is. Todavia, é igualmente importante desenvolver as infra-estruturas para as estações de serviço.
  A tunéziai népnek támogatásra van szüksége a megfelelően működő állami intézmények létrehozásában. O povo tunisino precisa de apoio para desenvolver instituições do Estado que funcionem adequadamente.
  Létrehozása óta az egység számos alkalommal találkozott, hogy kialakítsa szerkezetét és eljárási folyamatát. Desde a sua criação, esta Célula reuniu por várias ocasiões a fim de desenvolver as suas estruturas e procedimentos.

Related words

• desenvolvedor
• desenvolver-se
• desenvolvedor web