Portuguese-Hungarian translations for esclarecer

• felvilágosít
  Tehát felvilágosítana bennünket erről? Poderia esclarecer esta questão?
  Felvilágosítana minket ez ügyben? Poderá o senhor esclarecer-nos sobre este ponto?
  Remélem, Frattini biztos úr kellő felvilágosítással szolgál majd ebben az ügyben, amely a bevándorlás bűnözésként való feltüntetésének logikájával cseng egybe. Espero que o Senhor Comissário Frattini possa esclarecer-nos acerca desse caso, que segue a lógica da criminalização da imigração.
• megvilágít
  Mindazonáltal a Parlament kedvéért most szeretném némileg megvilágítani e három dokumentumcsomagot. Todavia, gostaria de esclarecer um pouco o Parlamento sobre estes três dossiês.
  Azt az ígéretet kaptuk, hogy az energiacsomagban erről a kérdésről áttekintést kapunk, így nagyon hálás lennék biztosunknak, ha némiképp megvilágítaná e folyamatban lévő ügyet. Prometeram-nos uma revisão desta questão no pacote energético, por isso, se o nosso Comissário nos puder esclarecer sobre esse processo, que está em curso, ficar-lhe-ia muito agradecido.
  Ezt az állásfoglalást főként Enciu úr javaslatára dolgoztuk ki, aki szintén ki fogja fejteni álláspontját ebben a kérdésben, hogy jobban megvilágítsa a problémát. Esta resolução foi apresentada sobretudo por sugestão do senhor deputado Enciu, que irá também explicar a sua posição sobre esta questão, para esclarecer o problema.

Related words

• mescla
• esclarecimento
• mesclar