Portuguese-Hungarian translations for esperar

• vár#Hungarian-to_wait
• elvár
  Elvárhatjuk, hogy a megállapodás zökkenőmentesen funkcionáljon. É de esperar que o acordo funcione agilmente.
  Ésszerűtlen lenne ennél többet elvárnunk. Não é razoável esperar mais que isso.
  Úgy gondolom, ez a legkevesebb, amit elvárhatunk. Penso que é o mínimo que devemos esperar.
• remél
  Remélhetőleg mindkettő kiemelkedő szerepet kap a jövő politikájában. É de esperar que ambas sejam proeminentes na futura política.
  Csak remélhetjük, hogy a kis csepp felélénkítő lesz. Resta-nos esperar que essa pequena gota seja revitalizante.
  Európai szintű szabályozás nélkül nem remélhetünk eredményeket. Assim sendo, sem uma legislação a nível europeu, não podemos esperar resultados.
• remélni
  Csak remélni tudjuk, hogy ez a pénz gyorsan ki lesz fizetve és szét lesz osztva. Apenas podemos esperar que o montante seja pago e distribuído rapidamente.
  Csak remélni tudom, hogy ez a jelentés kikövezi az utat a nagyobb javulások előtt. Resta-me apenas esperar que este relatório prepare o terreno para grandes melhorias.
  Doorn úrnak köszönöm, és merem remélni, hogy gyakorlati eredményeket is fogunk látni. Muito obrigado, Senhor Deputado Doorn; ouso esperar que tudo isto surta efeitos.
• reménykedik
• számít
  Gondolom, további csúszásokra is számíthatunk. É plausível, creio eu, esperar mais algum atraso.
  Számíthatunk-e újabb javaslatokra? Podemos esperar mais propostas?
  Más szóval, számíthatunk-e előrelépésre? Por outras palavras, podemos esperar progressos?
• számol
• vár
  Erre egyébként nem is kell sokat várniuk. Não terão de esperar muito tempo.
  Nem várhatunk sokkal tovább erre. Não podemos esperar muito mais por essa decisão.

Related words

• desesperar-se
• desesperar
• esperar um pouco
• esperar aí
• como já era de esperar
• como já era de se esperar