Portuguese-Hungarian translations for expulsão

kitoloncolásAzonnali kitoloncolás esetén a sürgősséget pontosan meg kell magyarázni. Em casos de expulsão imediata, a urgência deve ser devidamente justificada. Onnan, hogy az illegális munka során kizsákmányolják őket, egyenesen a kitoloncoláshoz vezet az útjuk. Da exploração em situação de trabalho ilegal passam directamente à expulsão. Az utóbbi néhány hét során az ír kormány 120 ilyen házastárs esetében hozott kitoloncolási végzést. Nas últimas semanas, o Governo irlandês ordenou a expulsão de 120 desses cônjuges.
kiutasításÖn azt mondja, hogy ez nem kollektív kiutasítás. O Senhor Comissário diz-nos que esta não é uma expulsão colectiva. Kiutasítás esetében például lehetővé kell tenni a család számára, hogy eldöntsék: a kiutasított személlyel tartanak vagy az adott országban maradnak. Por exemplo, em caso de expulsão, a família deve ser autorizada a escolher entre acompanhar a pessoa objecto da ordem de expulsão e permanecer onde se encontra. Ezért kérte az Európai Bíróság Olaszországot arra, hogy függessze fel a kiutasítási intézkedést. Por essa razão o Tribunal de Justiça pediu à Itália que suspendesse a medida de expulsão.

Dictionary