Portuguese-Hungarian translations for fiasco

fiaskóAz állami és magánszféra közös kezdeményezése fiaskóval ért véget. A iniciativa pública-privada terminou num fiasco. Ezt lehet megtanulni a monetáris unió fiaskójából. É esta a lição que podemos tirar do fiasco da União Monetária. A jelenlegi vita az én szememben csupán fiaskó. Considero este debate um verdadeiro fiasco.
bukásA Lisszaboni Stratégia és a Lisszaboni Szerződés is bukással végződött. A Estratégia de Lisboa e o Tratado de Lisboa terminaram ambos num fiasco. A bukás azonban nem szükségképpen katasztrófa - néha kedvező következtetéseket kell levonni a bukásból, és meg kell vizsgálni annak okait. No entanto, um fiasco não tem de ser uma catástrofe - por vezes há que extrair boas conclusões de um fiasco e tentar perceber o que realmente o causou. Az euró-mentőcsomag bukása óta a nettó befizetőktől azt kérték, hogy kétszeres, háromszoros összeget fizessenek be. Desde o fiasco com o pacote de resgate do euro, os contribuintes líquidos foram chamados a pagar duas e três vezes.

kudarcA nemzetközi kudarc az oka az Európai Unió tagállamai eladósodásának. O fiasco internacional é a causa do sobreendividamento dos Estados-Membros da União Europeia. Mind a hármat kudarc fenyegeti, amennyiben a hozzájuk rendelt pénzeszközök túl "szimbolikusnak” bizonyulnak. Esta três iniciativas correm o risco de se tornarem um fiasco se os fundos que lhes forem afectados se revelarem demasiado "simbólicos”. írásban. - (RO) Az elmúlt hónapban a "kudarc” szóval jellemezték leggyakrabban a koppenhágai csúcsot. Ao longo do último mês, "fiasco" foi o termo mais utilizado para descrever a Cimeira de Copenhaga.
összeomlás
összeroppanás

Dictionary