Portuguese-Hungarian translations for finalmente

• végül
• egyszer s mindenkorra
• végleg
  Végleg véget kell vetnünk ennek a folyamatnak. Temos, finalmente, de pôr termo a este processo.
  A törökök tömeges beáramlása és a párhuzamos társadalmakban bekövetkező robbanás végleg elintézné az EU-t. Um afluxo maciço de turcos e sociedades paralelas em explosão acabaria finalmente com a UE.
  Küzdenünk kell a kivégzésekre vonatkozó moratórium elfogadásáért, amíg a halálbüntetést végleg meg nem szűnik. Batemo-nos pela aprovação de moratórias à sua aplicação, até que seja finalmente erradicada a pena capital.
• véglegesen
  Továbbá, a véglegesen elfogadott jogszabály sok tekintetben túlzott, bürokratikus és céljával ellentétes hatású Além disso, a legislação finalmente adoptada é, em muitos aspectos, excessiva, burocrática e contraproducente.
  Őszintén kijelenthetjük, hogy ez a kérdést nem sikerült véglegesen és kielégítően megoldani. Neste aspecto, podemos dizer com franqueza que este ponto ainda não foi finalmente e satisfatoriamente resolvido.
  A szögesdrótot véglegesen eltávolították, és Szlovénia január 1-jével átvette az újraegyesített Európa Tanácsának elnökségét. Acabou finalmente o arame farpado, e a Eslovénia assumiu a Presidência do Conselho de uma Europa novamente reunida, no dia 1 de Janeiro.
• végre
  Ezt végre egyértelművé kell tennünk. Precisamos de deixar, finalmente, clara esta questão.
  Végre be kell tartania az ígéreteit. Aliyev terá de cumprir finalmente estas promessas.
  A nehéz időkön végre túl vagyunk. Os tempos difíceis ficaram finalmente para trás.
• végre-valahára
  Jóváhagyjuk-e holnap végre-valahára a minimálbért? Iremos amanhã, finalmente, aprovar o salário mínimo?
  Magam külön is üdvözlöm, hogy végre-valahára referencia-hálózatok kialakítására kerül majd sor. Um aspecto que me apraz em particular, a nível pessoal, é que tenham finalmente sido criadas redes de referência.
  A dokumentum másrészről reménykeltő abban a tekintetben, hogy a Bizottság végre-valahára vitát nyitott a saját forrásokról. Por outro lado, o documento é encorajador na medida em que, finalmente, a Comissão abre o debate sobre os recursos próprios.
• végül is

Related words

• final
• finalizar
• finale
• semifinal
• afinal
• finalizado
• finalista
• finalidade
• finalização