Portuguese-Hungarian translations for funcionário

hivatalnokAz állandó hivatalnok és a határozott idejű státuszú munkatársak részéről gyakorolható felelősségi szintnek nincs határa. Não há limite para o nível de responsabilidade que os funcionários permanentes e os agentes temporários possam exercer. Azt hiszem, az a ritkább, amikor egy hivatalnok hibázik, inkább a kultúráról van szó. Julgo que é raro tratar-se de um erro de um funcionário individual; é antes uma questão de cultura. Ők nem rendelkeznek az intézményi felépítésben szereplő pozícióval, és egy állandó hivatalnok vagy egy határozott idejű státuszú munkatárs felügyelete alatt kell dolgozniuk. Não ocupam um lugar do quadro do pessoal e têm de trabalhar sob supervisão de um funcionário permanente ou de um agente temporário.
közhivatalnok

köztisztviselőA jogszabályok többségét köztisztviselők fogadják majd el, titokban. A maioria das leis serão feitas em segredo por funcionários. Az ombudsmannak független, pártatlan és nem részrehajló köztisztviselőnek kell lennie. O Provedor de Justiça deve ser um funcionário público independente, não partidário e imparcial. Miniszterelnöknek kinevezett egy tisztességes embert, egy egyiptomi székhelyű nemzetközi köztisztviselőt. Nomeia um homem sério para Primeiro-Ministro, um funcionário internacional deslocado no Egipto.
tisztségviselőAz európai felügyeleti hatóságok vezető tisztségviselőinek kinevezése (vita) Nomeação de altos funcionários da ESA (debate) Ráadásul az új szolgálat személyzetének legalább 60%-a az Európai Unió tisztségviselői közül fog kikerülni. Além disso, pelo menos 60% dos funcionários deste novo serviço serão funcionários da UE. A Bizottságnak bőven elég képzett tisztségviselője van e feladat ellátására. A Comissão dispõe de funcionários suficientes para desempenharem essas tarefas.
tisztviselőTisztviselőink figyelemmel fogják kísérni az esetet. Os nossos funcionários acompanharão o caso. Nincsenek képzett tisztviselők. Não tem funcionários com formação. Ez az európai tisztviselők számának harmada. São três vezes menos funcionários públicos.

Dictionary