Portuguese-Hungarian translations for gigantesco

hatalmasA mai napon hatalmas lépést tett az egységes bejegyzési rendszer felé. Hoje deu um passo gigantesco em direcção a um sistema de registo unitário. Hatalmas halfeldolgozó hajók lehalásszák a nyugat-afrikai tengerek halállományát. Navios-fábrica gigantescos esvaziaram de peixe os mares da África Ocidental. Elnök úr, hatalmas kihívásokkal nézünk szembe, amelyekre választ kell találnunk. Senhor Presidente, estamos todos a enfrentar desafios gigantescos aos quais temos de dar resposta.
óriásiAz emberek többsége felismeri, hogy ez egy óriási pénzkidobás. A maioria dos britânicos percebe que se trata de um gigantesco desperdício de dinheiro. Az online szerencsejáték-ágazat az utóbbi években tovább terjeszkedett, és ma már olyan terület, ahol óriási a nyereség. O sector dos jogos a dinheiro em linha expandiu-se nos últimos anos e é já uma fonte de lucros gigantescos. Úgy vélem, hogy baljós jel, ha a globális színtéren óriási lépéseket kérünk, de csak arra vagyunk felkészülve, hogy otthon lábujjhegyen tipegjünk óvatosan tovább. Penso que é uma atitude vergonhosa exigirmos passos gigantescos no palco mundial mas estarmos apenas preparados para avançar cuidadosamente pé ante pé em casa.

gigantikusNem vagyok meggyőződve arról, hogy az jelenti a megoldást, ha több milliárd eurót költünk gigantikus infrastrukturális projektekre. Não creio que a solução passe por gastar milhares de milhões de euros em projectos de infra-estruturas gigantescos. A pénzügyi társaságokat vezető tisztviselők képesek megtervezni olyan rendszereket, amelyek gigantikus jutalékokat és nyugdíjakat fizetnek, ha a profit emelkedik. As empresas financeiras são geridas por funcionários que podem conceber sistemas que lhes proporcionam bónus e pensões gigantescos quando os lucros sobem.
gigászi
irdatlanEurópa erejét ma az irdatlan adósságtömeg kezdi ki és emészti föl. Hoje, a força da Europa está a ser devorada e desgastada por dívidas com um montante gigantesco.

Dictionary