Portuguese-Hungarian translations for hipoteca

jelzálogA jelzálog önmagában nem mérgező valami. Az azokra épülő, rossz struktúrájú értékpapírok már igen. As hipotecas não são tóxicas per se; os valores mobiliários mal emitidos com base nelas são tóxicos.
jelzáloghitelA jelzáloghitel az ingatlan árának növekedésével együtt növekszik, az ingatlan árának csökkenése esetén pedig csökken. No entanto, as hipotecas disparam quando o preço dos imóveis aumenta e caem quando ele cai. Az Egyesült Államokban a másodlagos jelzáloghitelek korábbi rossz értékesítésének következményeként ezeknek a jelzáloghitel-szerződéseknek a helyretétele várhatóan 2009 közepéig folytatódik. Nos Estados Unidos, na sequência de vendas abusivas de hipotecas de alto risco no passado, espera-se que até meados de 2009 esses contratos de hipoteca sejam reformulados. Továbbá pedig vannak olyan nyugdíjasok, akik nagyobb nyugdíjat kapnak most, mint amennyi jövedelmük volt húsz évvel ezelőtt, amikor fiatal gyerekeik és hatalmas jelzáloghitelük volt. A acrescentar a isso, há pessoas reformadas que estão a receber mais de pensão do que recebiam há vinte anos, quando tinham filhos pequenos e uma grande hipoteca a pagar.

jelzálogkölcsönDoyle asszony, biztosíthatom önt, hogy én soha sem utasítottam volna el a jelzálogkölcsönét. Senhora Deputada Doyle, garanto-lhe que nunca lhe teria recusado essa hipoteca.

Dictionary