Portuguese-Hungarian translations for hoje

maMa találkoztam egy szíriai ellenzékivel. Encontrei-me hoje com um dissidente sírio. Azt kérdezik tőlem, hogy milyen megoldást tudok javasolni ma. Perguntam-me que solução tenho hoje para apresentar. Ma mindannyiunkat mérlegre tesznek. Hoje estamos todos a ser julgados.
manapságA régió manapság minden valós segítséget üdvözöl. A região agradece hoje toda a ajuda efectiva. A migráció manapság roppant mértékű jelenség. A emigração constitui hoje um fenómeno de grandes dimensões. írásban. - (PT) Manapság a tudás előre valóbb, mint valaha. por escrito. - A prioridade ao conhecimento é hoje mais importante do que nunca.

napjainkbanNapjainkban ez egy rejtett koordinációs módszert jelent. Hoje em dia, trata-se de um método de coordenação secreto. Napjainkban az összes rákos megbetegedés egyharmada megelőzhető. Hoje em dia, um terço de todos os cancros pode ser prevenido. Ez meghiúsította, hogy napjainkban az anyák több joggal rendelkezzenek. Essa a razão por que as mães não têm, já hoje, mais direitos.
mostanábanMostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. Mas, hoje, a tendência parece ter mudado. Mostanában úgy tűnik, hogy bármilyen fellebbezés majdnem túl késő. Hoje, os apelos parecem vir quase tarde demais. Mostanában az elnökök a takarítási műveletben mutatják az utat. Hoje em dia, os presidentes estão na vanguarda das operações de limpeza.

Dictionary