Portuguese-Hungarian translations for inconcebível

elgondolhatatlan
elképzelhetetlenMinden más elképzelhetetlen lenne. Qualquer outra coisa seria inconcebível. Számomra elképzelhetetlen az abortuszhoz való pozitív hozzáállás. Para mim, é totalmente inconcebível uma atitude positiva em relação ao aborto. Ez elképzelhetetlen egy politikai demokráciában. Isso é inconcebível numa democracia política.

felfoghatatlanEz teljességgel felfoghatatlan helyzet. É uma situação absolutamente inconcebível. Felfoghatatlan, hogy a kormány emiatt nem ért egyet az ajánlással. É inconcebível que o Governo não concorde com esta recomendação, avançando essa justificação. Felfoghatatlan, hogy a legkülső régiókat nem vonták be a hálózat megtervezésébe, és a transzeurópai közlekedési hálózat néhány térképén nincsenek is feltüntetve. É inconcebível que as RUP não sejam envolvidas no planeamento da rede e não apareçam em vários mapas da rede transeuropeia de transportes.
hihetetlenAz árkülönbség nem minimális, hanem hihetetlen. A diferença de preço, além de não ser mínima, é inconcebível. Ez hihetetlen, és egyben a burmaiak legalapvetőbb emberi jogának megrendítő megtagadása. Esta situação é inconcebível e constitui uma privação pungente dos direitos humanos mais básicos do povo birmanês.

Dictionary