Portuguese-Hungarian translations for levantar

emelAkkor felmerült bennem a kérdés, amely még most is foglalkoztat: hogyan tudják a román és bolgár mezőgazdasági termelők összeegyeztetni az 'emelési' eljárást a 'zökkenőmentes átállás' eljárással? Perguntei então e ainda hoje pergunto: como podem os agricultores romenos e búlgaros conciliar o processo de "levantar voo” com o processo da "aterragem suave”?
felállHa ismét feláll, és megzavarja az ülést, akkor fel fogom szólítani az ülésterem elhagyására. Se persistir em levantar-se e interromper a sessão, terei de lhe pedir que saia do Hemiciclo. A másik ügy, melyet szeretnék megemlíteni, az Európai Innovációs és Technológiai Intézet felállításának kérdése. Outra questão que gostava de levantar é sobre o estabelecimento do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia. Matsakis úr, szeretném emlékeztetni, hogy egy szóbeli módosítás elutasításának egyetlen módja az, hogy feláll, nem pedig az, hogy vitát kezd. Gostaria de lhe recordar, Senhor Deputado Matsakis, que só há uma forma de se opor a uma alteração oral, que é levantar-se, não iniciar um debate.

felállítA másik ügy, melyet szeretnék megemlíteni, az Európai Innovációs és Technológiai Intézet felállításának kérdése. Outra questão que gostava de levantar é sobre o estabelecimento do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia.
állítEz hosszú távon komoly kihívások elé állít bennünket. Isso levantará importantes desafios a longo prazo. A másik ügy, melyet szeretnék megemlíteni, az Európai Innovációs és Technológiai Intézet felállításának kérdése. Outra questão que gostava de levantar é sobre o estabelecimento do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia.
felemel
felkel
felvesz
kivesz

Dictionary