Portuguese-Hungarian translations for ocupado

foglaltA kérdés fontosságának figyelembevételével jobban örültem volna, ha tele lenne a Ház és minden ülés foglalt lenne. Dada a sua importância, preferia que o Parlamento estivesse cheio, com todos os lugares ocupados. Irakot a tömegpusztító fegyverek jelenlétére vonatkozó szándékosan megtévesztő információk alapján szállták meg és foglalták el. O Iraque foi invadido e ocupado com base em informações intencionalmente enganadoras sobre a presença de armas de destruição maciça.
elfoglaltAz izraeli csapatok visszavonása az összes elfoglalt palesztin területről! A retirada das tropas israelitas de todos os territórios palestinianos ocupados! Az elfoglalt területeken alkalmazott büntetőtörvénykönyv csak a palesztinokra vonatkozik, a betelepültekre nem. E também o é que o código penal em vigor nos territórios ocupados se aplique apenas aos palestinianos, e não aos colonos. Az európai nők társadalmainkban elfoglalt helye a világ minden részén inspiráló hatást gyakorol a nőkre. O lugar ocupado pelas mulheres nas sociedades europeias é uma fonte de inspiração para as mulheres de todo o mundo.

megszálltMégis, 2007-ben fél milliárdot költöttünk a megszállt területekre. No entanto, em 2007, gastámos 500 milhões de euros nos territórios ocupados. Kérem, ne feledkezzék el a Nyugat-Szahara megszállt területeiről. Peço-lhe que não se esqueça dos territórios ocupados do Sara Ocidental. A jelentés kizárólag a megszállt területekkel szándékozik foglalkozni. O mandato da Missão de inquérito cingia-se aos Territórios Ocupados.

Dictionary