Portuguese-Hungarian translations for porco

disznóMost hasonló a helyzet, mint George Orwell "Állatfarm” című könyvének végén, amikor a disznók emberekké, az emberek disznókká váltak. Ora,, tal como no final de Animal Farm de George Orwell, os porcos tornaram-se homens e os homens, porcos. Ami engem illet, nem vagyok biztos benne, hogy képes lennék lenyelni egy falat disznóhúst, amely klónozott disznóból származik, vagy meginni egy klónozott tehén tejét. Pela parte que me toca, não sei se terei estômago para ingerir uma costeleta de porco clonado ou leite de uma vaca clonada. Oroszul ezt mondanák: "Kogda rak na gore svistnet”, ez magyarul így hangzik: "Majd ha a disznók repülni tudnak”. Em russo, poder-se-ia dizer: "Kogda rak na gore svistnet", e em inglês: "When pigs fly", ou seja, quando os porcos tiverem asas.
sertéshúsA sertéshús ágazatában a helyzet még mindig kényes. No caso da carne de porco, a situação ainda é delicada. Az Egyesült Királyság évente másfél millió tonna sertéshúst exportál. O Reino Unido exporta 1,5 milhões de toneladas de carne de porco todos os anos. Az egyik üzemben jelentős mennyiségű fertőzött sertéshús is van. Há também uma quantidade considerável de carne de porco infectada numa fábrica.

disznóhúsAmi engem illet, nem vagyok biztos benne, hogy képes lennék lenyelni egy falat disznóhúst, amely klónozott disznóból származik, vagy meginni egy klónozott tehén tejét. Pela parte que me toca, não sei se terei estômago para ingerir uma costeleta de porco clonado ou leite de uma vaca clonada.
malac
sertésA sertéshús ágazatában a helyzet még mindig kényes. No caso da carne de porco, a situação ainda é delicada. Az Egyesült Királyság évente másfél millió tonna sertéshúst exportál. O Reino Unido exporta 1,5 milhões de toneladas de carne de porco todos os anos. Az egyik üzemben jelentős mennyiségű fertőzött sertéshús is van. Há também uma quantidade considerável de carne de porco infectada numa fábrica.

Dictionary