Portuguese-Hungarian translations for prejudicial

károsTudjuk, milyen káros a dohányzás. Sabemos quão prejudicial é o consumo do tabaco. A dohány mindig károsítja az egészséget, az alkohol azonban csak az alkoholfüggőség esetén. O consumo de tabaco é sempre prejudicial para a saúde, só o abuso do álcool é que é prejudicial para a saúde. Az atomsorompó rendszer egésze szempontjából szintén roppant káros lenne. Seria igualmente muito prejudicial para todo o sistema de não proliferação.
kártékonyNem hiszem, hogy a Bizottság és a Tanács ezt a kártékony utat kívánja követni. Não acredito que a Comissão e o Conselho tencionem enveredar por este caminho prejudicial. - (CS) Hölgyeim és uraim, a G20 csúcs azon döntése, hogy az IMF-be dollár milliárdokat injekcióznak a válság leküzdésére, véleményem szerint kártékony, és a kitűzött cél ellenében hat. - (CS) Senhoras e Senhores Deputados, a decisão da Cimeira do G20 de injectar milhares de milhões de dólares no FMI para combater a crise é, na minha opinião, contraproducente e prejudicial.

ártalmasMindannyian tudjuk azonban, hogy a papír türelmes, viszont a túl sok papír ártalmas lehet. Mas, como costuma dizer-se, o papel é paciente e o excesso de papel pode ser prejudicial. Temessük el végre ezt az ártalmas Szerződést és ne játsszunk piromániás tűzoltót! Enterremos definitivamente este Tratado prejudicial e paremos de brincar aos bombeiros pirómanos. Egyesek azt mondják majd, hogy ez a projekt nem áll az érdekükben, mások azt, hogy ártalmas. Alguns dirão não ver neste processo qualquer interesse, outros, afirmarão que é prejudicial.

Dictionary