Portuguese-Hungarian translations for proteger

védMeg kell védenünk ezeket a munkavállalókat. Temos de proteger esses trabalhadores. Az emberi élet védelmét a személy alapvető szabadságainak megvédése elé kell helyeznünk. Antes de podermos proteger as liberdades humanas, devemos proteger a vida humana. Az erdők védelmére szolgáló intézkedések létfontosságúak. É vital que se tomem medidas para proteger as florestas.
megvédKépes-e megvédeni az Unió határait? Tem capacidade para proteger as fronteiras da UE? Ezt meg kell tennünk az ágazat megvédése érdekében. Temos de definir este prazo para proteger a indústria. Közös érdek, hogy ezt megvédjük. É do nosso interesse comum proteger esta concepção.

oltalmaz
óv
biztosítA kínai kormánynak biztosítania kell az emberi jogokat, és mellőznie az erőszakot. O Governo chinês deve proteger os direitos humanos e não recorrer à violência. Meg kell védenünk polgárainkat attól, hogy biztosítotti jogaik csorbuljanak. É necessário proteger os cidadãos de uma redução dos direitos adquiridos em termos de prestações.
fedez
megoltalmaz
oltalmába vesz

őrizEz egy olyan unió, amelynek küldetését az egész világ alapjául szolgáló értékek megvédése és megőrizése jelenti. É uma união cuja missão é defender e proteger os valores que são a base do mundo inteiro.
védelmezAz Európai Unió ezt kulcsfontosságú mechanizmusnak tekinti az emberi jogok védelmezése és előmozdítása tekintetében. A UE considera que este é um mecanismo essencial para promover e proteger os direitos humanos. Ezért valóban létfontosságú, hogy legjobb tudásunkkal minden tőlünk telhetőt megtegyünk ezen európai felépítmény védelmezése és megerősítése érdekében. Por conseguinte, é sem dúvida essencial que façamos o nosso melhor, o nosso máximo, para proteger e reforçar esta estrutura europeia.

Dictionary