Portuguese-Hungarian translations for receptor

átvevő
befogadóA donorok vizsgálata fontos a befogadó kockázatainak minimálisra csökkentésében. Para reduzir os riscos do receptor ao mínimo é importante submeter os dadores a testes. A donorok vizsgálata fontos a befogadót érő kockázatok minimálisra csökkentéséhez. Daí a importância de submeter o dador a exames, por forma a minimizar os riscos para o receptor. Az ingyenes, önkéntes szervadományozások szintén a legbiztosabb megoldások közé tartoznak, még a szervek befogadói számára is. As doações voluntárias e gratuitas são também a opção mais segura, mesmo para os receptores.

címzett
elkapó
fogadóA donor és a fogadó közötti pénzmozgás megengedhetetlen. Transferências financeiras entre doador e receptor são inaceitáveis. Az illegális szervátültetések során azonban gyakran nem foglalkoznak a biztonságossággal, és így mind a donor, mint pedig a fogadó személy életét kockáztatják. No entanto, quando as transplantações ilegais de órgãos são realizadas, a segurança é frequentemente ignorada e as vidas de ambos, dador e receptor, são postas em risco. A Cseh Műszaki Egyetem Prágában koordinálja a földi fogadóállomásra vonatkozó projektet, amely kompatibilis mind az amerikai, mind az orosz navigációs rendszerrel. A Universidade Técnica Checa em Praga está a coordenar um projecto de um receptor terrestre, que poderá ser compatível com os sistemas de navegação americanos e russos.
vevőkészülék

Dictionary