Portuguese-Hungarian translations for registado

• bejegyzett
  Ehhez is befektetésre van szükség, ez azonban hatással lehet a jelenlegi 28 millió bejegyzett munkanélkülire. Isto também requer investimento, mas pode ter um impacto positivo no actual número de 28 milhões de desempregados registados.
  Az "önkéntes” nyilvántartásba vételi eljárás de facto kötelező, ugyanis csak a bejegyzett érdekképviseletek kapnak parlamenti belépőt. O processo de registo "voluntário" é actualmente obrigatório, pois apenas aos membros de grupos de interesse registados será concedida autorização de acesso ao Parlamento.
  Hogyan lehet az OFJ, az OEM és a HKT címkék ismertségét javítani és sokkal relevánsabbá tenni a fogyasztók számára, különösen azokban a tagállamokban, ahol kevés bejegyzett termék van? Como pode o reconhecimento dos rótulos DOP, IGP e ETG melhorar e tornar-se mais pertinente para os consumidores, em especial nos Estados-Membros que têm poucos produtos registados?
• nyilvántartott
  Azonban még mindig csak az összes nyilvántartott jármű 1,3%-át teszik ki. No entanto, continuam a representar apenas 1,3% de todos os veículos registados.
  Ezeken a sokkoló képeken az látszik, hogy Dogan egy hatalmas, négycsillagos hotelként nyilvántartott szerájban lakik, ahol elképesztő fényűzésben él. Estas imagens chocantes revelam que Dogan vive num enorme palácio, que está registado como um hotel de quatro estrelas, e aí ele se entrega ao luxo.
• regisztrált
  Az AirBaltic légitársaság nagy számban regisztrált vészhelyzetet a közelmúltban. A AirBaltic tem registado nos últimos tempos um número muito elevado de emergências.
  Valójában ebben az évben az Európai Unióban 3,5 millió munkahely megszűnését regisztrálták. Com efeito, este ano, na União Europeia, foram registados mais de 3,5 milhões de perdas de posto de trabalho.
  Ebben az évben eddig 700 000-rel kevesebb új autót regisztráltak, mint az elmúlt évben. Este ano, até ao momento, foram registados na Europa menos 700 000 automóveis novos do que no ano passado.

Related words

• registro
• registrar
• registrador
• registo
• registar
• registro contábil
• registo de alterações
• registro de alterações
• registro/relógio d'água