Portuguese-Hungarian translations for registo

beiratkozás
bejelentkezésMindannyian tudjuk, hogy a meghirdetett árak nem tartalmazzák az adókat és díjakat: díjat számolnak fel a bejelentkezésért, a több poggyászért, tulajdonképpen mindenért és bármiért. Todos sabemos que o preço anunciado não inclui taxas nem encargos: há taxas de registo, taxas por volumes de bagagem em excesso, taxas por tudo e por nada.

feliratkozás
jelentkezésA fogyasztók viszont nagyon sokszor anélkül írják alá a jelentkezési ívet vagy a számlát, hogy elolvasnák a hátoldalon található szerződési feltételeket. Porém, os clientes muitas vezes assinam o formulário de registo ou o recibo sem ler sequer as cláusulas contratuais constantes no verso.
regisztráció2 212 129 regisztráció érkezett be 65 655 társaságtól. Consistia em 2 212 129 registos de 65 655 empresas. Ez az anyagok előzetes regisztrációjának ideje. É a fase do pré-registo das questões de fundo. A válság miatt 28%-os csökkenés következett be a gépkocsi-regisztráció terén. A crise levou a uma diminuição de 28% no registo de veículos.
regisztrálásIgényeljük "a segítő házastársak kötelező regisztrálását”. Solicitamos o "registo obrigatório dos cônjuges colaboradores".

Dictionary