Portuguese-Hungarian translations for salvar

megmentA halászat megmentése érdekében meg kell mentenünk ezt a fajt. Para salvar a pesca, há que salvar a espécie. Végül is emberi életek megmentéséről van szó. Bem vistas as coisas, o que está em causa é salvar vidas. Az euróövezet megmentéséhez meg kell reformálunk a kormányzást. Para salvar a área do euro, precisamos de reformar o seu modelo de governação.
elment

megváltAhelyett, hogy folytatnák a szabadpiaccal és az adófizetők pénzével való hazardírozást, most azonnal hagyjanak fel az Unió gazdasága megmentőjeként a Megváltót utánozó szereplésükkel! Deveriam parar imediatamente de agir como Messias que vão salvar a economia da União, enquanto apostam na roleta a liberdade de mercado e o dinheiro dos contribuintes.
mentEgy ilyen rendszer segítene abban, hogy európai életeket mentsünk meg. Esse sistema ajudaria a salvar vidas europeias. Életek megmentéséről van itt szó, ez a készülék pedig mindenképpen életeket ment. Trata-se de salvar vidas, e não há dúvida de que este dispositivo salva vidas. Itt elsődlegesen az eredményt kell figyelembe vennünk - életeket mentünk. Neste ponto temos de considerar, em primeiro lugar, o resultado, nomeadamente, salvar vidas.
üdvözít

Dictionary