Portuguese-Hungarian translations for suspeita

gyanúFennáll a gyanú, hogy talán nem mindenki jár el tisztességesen. Suspeita-se que haja operadores que não estão a agir correctamente. Ráadásul a választási csalással kapcsolatos gyanúkat sem lehet eloszlatni. Além disso, as suspeitas de fraude eleitoral não podem ser postas de parte. Én az ülések nagy részén részt veszek, tehát én magam gyanú felett állok. Tenho um elevado registo de presenças e, portanto, estou acima de qualquer suspeita.
feltételezés

feltevés
gyanúsítottEredményesnek bizonyult a súlyos bűncselekményekkel, például terrorizmussal vagy szervezett bűnözéssel gyanúsított személyek uniós államok közötti átszállításának felgyorsításában. Revelou-se eficaz ao acelerar a transferência entre Estados-Membros de pessoas suspeitas de terem cometido crimes graves, nomeadamente terrorismo e criminalidade organizada. Nem tehetünk olyat, ami 500 millió embert gyanúsítottá tenne, és komoly mértékben megnyirbálná jogaikat anélkül, hogy jogorvoslati lehetőséget biztosítana számukra. Não devemos agir de forma a colocar 500 milhões de pessoas sob suspeita e a promover uma intrusão maciça nos seus direitos, sem lhes permitir recorrer à protecção jurídica.
sejtés

Dictionary