Portuguese-Hungarian translations for tratamento

• kezelés
  Milyen kezelésben részesülhetünk külföldön? De que tipo de tratamento podem os doentes beneficiar no estrangeiro?
  HIV/AIDS: szűrés és korai kezelés (vita) VIH/SIDA: despistagem e tratamento precoce (debate)
  A kolera kezelése egyszerű, de a halálos áldozatok számának csökkentéséhez kulcsfontosságú a kezeléshez való korai hozzáférés. O tratamento da cólera é simples, mas o acesso rápido ao tratamento é essencial para limitar o número de vítimas mortais.
• ápolás
• bánásmód
  Nem részesülhetnék egyenlő bánásmódban? Não posso ter igualdade de tratamento?
  Ez lehet az egyenlő bánásmód biztosításának első lépése. Este será um primeiro passo na via da igualdade de tratamento.
  Az egyenlő bánásmód tekintetében nem alkudhatunk meg. A igualdade de tratamento não pode ser comprometida.
• gyógykezelés
  Ezért aztán az európai polgároknak ma csupán 4%-a részesül külföldi gyógykezelésben. De facto, actualmente, apenas 4% dos cidadãos europeus recebem tratamento no estrangeiro.
  Aggályosnak találom a kórházi gyógykezelés meghatározásával kapcsolatos felvetést. Suscita-me reserva a sugestão que foi feita acerca da definição do tratamento hospitalar.
  A ritka betegségek gyógykezelésének finanszírozását a tagállamoknak kell mérlegelniük. Cabe aos Estados-Membros considerar o financiamento do tratamento de doenças raras.
• törődés

Related words

• tratamento do ar
• forma de tratamento
• termo de tratamento
• pronome de tratamento
• viagens para tratamento de saúde
• estação de tratamento de águas residuais
• estar em tratamento