Portuguese-Hungarian translations for velho

• öreg
  Nem értettük, mit akar, mert a könnyein át csak annyit tudott mondani, hogy "Said Akbar, Said Akbar”, azaz "a nagyszerű öreg, a nagyszerű öreg”. Não conseguíamos perceber o que ele queria, porque, por entre as lágrimas, conseguia dizer apenas "Said Akbar, Said Akbar” - "o grande velho senhor, o grande velho senhor”.
  Ezzel szemben a harmadik országok számos öreg hajója fogja pénzügyi szempontból kihasználni a helyzetet. Pelo contrário, muitos velhos navios de países terceiros tirarão partido financeiro desta situação.
  Az olyan adóösztönzőknek, amelyek csak azt eredményezik, hogy mindenféle öreg autót vásárolnak, nincs sok hasznuk. Incentivos fiscais que apenas levem a que algum carro velho seja comprado têm pouca utilidade.
• régi
  Jelentéseink a régi időket említik. Os nossos relatórios referem-se aos velhos tempos.
  Ez leegyszerűsíti a régi komitológiai rendszert. Ficará simplificado o velho sistema da comitologia.
  Más szóval a régi rendszert büntették. Por outras palavras, o velho sistema estava a ser sancionado.
• idős
  Több olyan munkahelyre van szükség, amely alkalmas az idősebbek számára. Precisamos de mais postos de trabalho adequados aos mais velhos.
  Valamennyi média-felhasználó célcsoportnak minősül, akár fiatal, akár idős. Todos os utilizadores dos media são grupos-alvo - sejam eles novos ou velhos.
  Az engem őrző gerillák nem voltak idősebbek saját gyermekeimnél. Os guerrilheiros que asseguravam a minha guarda não eram mais velhos do que os meus próprios filhos.
• öregember
• óvilág
• vén

Synonyms

• ancião
• pai

Related words

• antigo