Portuguese-Hungarian translations for zona

• környék
  Ezek elsősorban a repülőterek környékét és az ott élőket sújtják. Os efeitos atingem sobretudo a zona circundante dos aeroportos e os que aí vivem.
  Összesen ennyit tudok mondani a határ környéki területeken élő ukrán állampolgárok utazásáról. É isto que tenho a dizer sobre as deslocações dos cidadãos ucranianos que vivem na zona fronteiriça.
  Az ünnepségek környékét totálisan lezárták, mint annak idején a diktatúrákban. A zona em torno das comemorações foi completamente vedada, como acontecia durante a ditadura.
• körzet
  Dél-Svédországban, Gothenburg körzetében már közel 4500 gépkocsit hajtanak meg kizárólag biometánnal. Na zona de Gotemburgo, no sul da Suécia, já existem cerca de 4500 veículos que se movimentam só a biometano.
  A Bizottság pontosan tudja, hogy néhány textilipari körzet, mint például Prato, milyen kritikus helyzetbe került. O senhor comissário conhece perfeitamente a situação crítica em que algumas zonas de produção têxtil, como a do Prato, se encontram.
• negyed
  Az energia hozzájárulása az árindex emelkedéséhez 2007 negyedik negyedévében az euróövezetben átlagosan 0,8% volt. O contributo da energia para o aumento do índice de preços no quarto trimestre de 2007 atingiu uma média de 0,8% na zona euro.
  Vajon olyan szabályozásokat fog bevezetni a felügyeleti hatóság, amelyek alkalmazhatók a világ legnagyobb pénzügyi negyedére? A autoridade de supervisão será capaz de produzir regulamentação adequada à maior zona financeira do mundo?
  2007 utolsó negyedében, az euróövezetben a növekedés drámaian visszaesett. Pedig, a növekedés hiánya jelenti Európa számára a problémák gyökerét. O crescimento da zona euro abrandou fortemente no último trimestre de 2007, e essa falta de crescimento está na origem dos problemas da Europa.
• övezet
  A líbiai repüléstilalmi övezet kérdése jól szemlélteti a különbséget. A zona de exclusão aérea Líbia ilustra a diferença entre uma coisa e outra.
  Az euróövezet egésze túl van a válságon. A zona euro, no seu todo, já saiu da recessão.
  Hol lennénk az euróövezet nélkül, mármint azok nélkül, akik közülünk az euróövezet tagjai? Onde estaríamos - aqueles de entre nós que estão na zona euro - sem a zona euro?
• terület
  E terület halászati erőforrásainak 75%-át harmadik országok használják ki. 75% dos recursos da pesca da zona são capturados por países terceiros.
  Ennek egyik példája a "kockázati terület” kifejezés helyettesítése a "prioritási terület” kifejezéssel. Um exemplo disto é a substituição do termo "zona de risco” por "zona prioritária”.
  A Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottságról szóló megállapodás hatálya alá tartozó terület ( Zona do Acordo da Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo (
• vidék
  A virágzó vidéki területek rendkívül fontosak. A vitalidade das zonas rurais é muito importante.
  Az EU vidéki területei rendkívül sokfélék. As zonas rurais da UE são extremamente diversificadas.
  A bolygó más vidékeire távoztak. Deslocaram-se para outras zonas do planeta.
• zóna

Related words

• Amazonas
• sazonal
• amazona
• Arizona
• Eurozona
• lírio-do-amazonas
• ecozona
• biozona
• cronozona