Portuguese-Italian translations for afirmar

affermarePerché posso affermare che sono costi bassi? Por que posso afirmar-lhes que são valores baixos? Attualmente non si può affermare che esista una politica europea per la ricerca. Neste momento, não seria lícito afirmar que existe realmente uma política europeia de investigação. Qualcuno può forse affermare oggi che sono stati compiuti dei progressi? Poderá alguém afirmar que esses progressos estão a acontecer?
asserireForse sarebbe altresì il caso di asserire che dopo di esso v' è stato anche il compromesso di Ioannina. Talvez seja preciso afirmar que mais tarde, em Ioannina, se chegou a um novo compromisso. Quindi è semplicemente sbagliato asserire che la situazione di casa e i libri contabili della Commissione non vengono sottoposti a audit da dieci anni! É pois absolutamente falso afirmar que os livros e a tesouraria da Comissão não foram sujeitos a uma auditoria durante dez anos!L'idea di paese sicuro, l'idea che i governi possano asserire che alcuni paesi sono sicuri è incredibile. A ideia de um "país seguro" , a ideia de que os governos podem realmente afirmar que determinados países são seguros, é absolutamente incrível.

dichiarareVorrei dichiarare che nutro un particolare interesse per SOLVIT. Gostaria de afirmar aqui o meu especial interesse pela SOLVIT. In qualità di rappresentante regionale, vorrei dichiarare che la nostra cooperazione è esemplare. Como representante da região, gostaria de afirmar que a nossa cooperação é exemplar. A nome del mio gruppo posso dichiarare che egli gode del nostro pieno appoggio. Em nome do meu grupo político, posso afirmar que apoiamos plenamente o relator.

Dictionary