Portuguese-Italian translations for apontar

puntareDobbiamo puntare ad un futuro più positivo. Temos de apontar para um futuro mais positivo.Occorre puntare sempre il dito verso i veri colpevoli. Devemos sempre apontar o dedo aos verdadeiros culpados. Non possiamo schierarci e non possiamo puntare il dito. Não podemos tomar partido nem apontar o dedo a ninguém.
additareUltima constatazione: tutti noi dovremmo evitare di additare i singoli Stati membri. Última observação: não devemos apontar o dedo a este ou aquele Estado-membro.Continuerò con il mio esercizio di additare al pubblico ludibrio gli Stati membri che non attuano la legislazione comunitaria. Desejo prosseguir com o meu hábito de apontar e envergonhar os Estados-Membros que não implementam a legislação comunitária. Desidero peraltro rilevare un altro aspetto. Sicuramente non basta additare il Marocco affermando che questo paese ritarda ogni cosa. Contudo, gostaria de chamar a atenção para o seguinte: certamente que não chega apontar para Marrocos e dizer que este país atrasa tudo.

affilare
affinare
arrotare
mirareQuale alternativa si prospetta per mirare più in alto? Que alternativa tem em mente para apontar mais alto? Non abbiamo il diritto istituzionale di mirare ai singoli nel Collegio dei Commissari anche se vorremmo averlo. Não temos o direito de apontar indivíduos específicos entre o Colégio dos Comissários.Dovremmo mirare all'area più grande possibile di pagamenti per ettaro nei vincoli della neutralità di bilancio. Deveríamos apontar para o mais elevado pagamento possível por hectare, dentro dos limites da neutralidade orçamental.
molare
osservare

tendereNella cooperazione in questo settore tra Russia e UE dobbiamo tendere a una situazione in cui nessuna delle due parti esce sconfitta. Na cooperação energética entre a Rússia e a UE, devemos apontar para uma situação que seja vantajosa para ambas as partes.

Dictionary