Portuguese-Italian translations for aprovação

• approvazione
  (Cenni di approvazione e applausi) Prendo atto di ciò. (Sinais de aprovação e aplausos) Registo os vossos aplausos e aprovação.
  Approvazione del primo e del secondo emendamento alla convenzione di Espoo dell'UNECE (votazione) Aprovação de alterações à Convenção de Espoo da UNECE (votação)
  Non si esaurisce con la sua approvazione. Não acaba com a sua aprovação.
• appoggio
  Spero inoltre che il Parlamento considererà di prestarvi il proprio appoggio. Espero igualmente que esta alteração mereça a aprovação do Parlamento.
  Oggi chiedo il vostro appoggio a questa proposta. Hoje estou aqui a pedir a vossa aprovação para esta proposta.
  Per questo motivo appoggio gli emendamenti nn. 1, 2, 3 e 5. Por isso, apoio a aprovação das alterações 1, 2, 3 e 5.
• consenso
  In tal senso confido domani in un ampio consenso. Neste sentido, espero que o meu relatório mereça amanhã uma ampla aprovação.
  Spero che oggi raggiungeremo un ampio consenso su questa relazione. Espero que este relatório obtenha hoje uma ampla aprovação.
  È necessario il consenso della Commissione e del Consiglio. É necessária a Comissão e é necessária a aprovação do Conselho.
• permesso
  Purtroppo, il governo dello Sri Lanka non ha permesso che l'indagine proseguisse senza il proprio consenso, a meno che gli Stati membri delle Nazioni Unite non insistano all'unanimità. Infelizmente, o Governo do Sri Lanka não permitiu que a investigação avançasse sem a sua aprovação, sendo indispensável a insistência unânime dos Estados-Membros da UE.
• plauso
  La Commissione ha proposto che le decisioni in merito vengano assunte a maggioranza qualificata, raccogliendo il plauso del Consiglio. A Comissão propôs que uma decisão neste contexto seja aprovada por maioria qualificada, o que mereceu também a aprovação do Conselho de Ministros.
  Io credo che domani riceva il plauso di tutta l'Assemblea, incluso il mio personale e quello dei miei onorevoli colleghi britannici, del quale mi compiaccio particolarmente. A meu ver, o relatório irá merecer aprovação geral amanhã, incluindo o meu apoio e - digo-o com prazer - o dos meus colegas britânicos.
  In una relazione lastricata di buone intenzioni, soltanto il punto 20, che riguarda l'origine del male, cioè la miseria del terzo mondo, mi sembra degno di plauso. Num relatório provavelmente recheado de boas intenções, apenas o número 20 que refere a raiz do mal, a saber, a miséria no terceiro mundo, me parece merecer aprovação.

Related words

• aprovar
• aprovador
• desaprovado
• desaprovar
• aprovado
• aprovabilidade
• aprovável
• aprovadamente