Portuguese-Italian translations for aquecer

riscaldarePotremmo usare l’energia solare per riscaldare le case, se volessimo. Poderíamos, querendo, utilizar a energia solar para aquecer as nossas casas. Potremmo sfruttare la biomassa per riscaldare le fabbriche, le scuole e gli ospedali, se volessimo. Poderíamos, querendo, utilizar a biomassa para aquecer as fábricas, as escolas, os hospitais. Si sa che la Cina e il Canada lo usano per azionare le automobili, mentre il Giappone lo usa per riscaldare gli edifici. A China e o Canadá são conhecidos por utilizarem o hidrogénio na propulsão automóvel e o Japão utiliza-o para aquecer edifícios.
scaldareConsentitemi di fornire un esempio: è diverso scaldare una casa o una sola stanza. Permitam-me um exemplo: há diferença entre aquecer uma casa ou apenas um quarto. Abbiamo stentato a crederci, ma in seguito è emerso che per impianti fotovoltaici s'intendeva un semplice pannello di piccole dimensioni in grado di scaldare una brocca d'acqua in mezz'ora. Custou-nos acreditar, mas mais tarde constou-nos que se estavam a referir a uma pequena placa muito simples, capaz de aquecer um jarro de água em meia hora.

Dictionary