Portuguese-Italian translations for arrepio

brividoSignora Presidente, all'inizio di quest'anno un brivido gelido ha scosso molte famiglie dell'Europa occidentale quando l'azienda russa Gazprom ha deciso di interrompere le forniture all'Ucraina. relatora. - (EN) Senhora Presidente, no início deste ano um tremendo arrepio perpassou muitos lares da Europa Ocidental quando a empresa russa, Gazprom, cortou o abastecimento à Ucrânia.
pelle d'ocaVorrei ora chiarire che non intendevo affermare che questi paesi procurino una pelle d'oca particolare tramite i loro simboli nazionali. Quero neste momento deixar aqui bem claro que não pretendi dizer com isto que esses países me causavam arrepios através dos seus símbolos nacionais! Non conosco alcun paese europeo i cui simboli nazionali, a causa delle lunghe e sanguinose vicende della sua storia non mi faccia venire la pelle d'oca. Na realidade, não conheço país nenhum da Europa, cujos símbolos nacionais não me causem arrepios, devido à história sangrenta que lhes está associada.

Dictionary