Portuguese-Italian translations for arrogância

• arroganza
  Una simile arroganza non è più sopportabile. Esta arrogância já não é tolerável.
  L'arroganza di questa affermazione mi fa davvero infuriare. A arrogância desta afirmação indigna-me profundamente.
  Non posso sostenere nella maniera più assoluta una simile arroganza. Não posso, de modo algum, apoiar tal arrogância.
• tracotanza
  La tracotanza della superpotenza era già stata denunciata, in piena guerra fredda, da un americano illustre, il senatore Fullbright. A arrogância do poder já tinha sido denunciada, durante a guerra fria, por um ilustre americano, o senador Fullbright.
  Lo ripeto: egli gode del sostegno degli Stati Uniti e aumenta la sua tracotanza mostrandosi sorpreso per l’esitazione di alcuni Stati membri. Reafirmo que ele é apoiado pelos Estados Unidos e o facto de se mostrar surpreendido por alguns países estarem hesitantes é a epítome da arrogância.
  Sarebbe infatti grave se negli americani crescesse ulteriormente ciò che gli europei - e non solo essi - interpretano come tracotanza. Porque, infelizmente, os Estados Unidos, sendo a única superpotência que ainda resta, desenvolvem aquilo que os Europeus - e não só - lhes atribuem como arrogância.

Related words

• arrogante
• arrogantemente
• prepotente arrogante