Portuguese-Italian translations for assim que

• non appena
  Il Commissario Lamy verrà non appena sarà possibile. O Senhor Comissário Lamy virá ao Parlamento assim que puder.
  Provvederemo a risponderle non appena possibile. Tentaremos dar-lhe uma resposta assim que seja possível.
  Non appena otterremo l'approvazione, potremo procedere tempestivamente. Assim que contarmos com isso, poderemos avançar muito rapidamente.
• quando
  Questo accade quando operano insieme. É assim que funcionam em conjunto.
  In questo modo si esprime un buon padre parlando dei propri figli anche quando essi hanno commesso un errore. É assim que um bom pai fala dos seus filhos, mesmo quando estes não são nada do que ele esperava.
  Attendiamo con trepidazione, quando le circostanze lo consentiranno, l'organizzazione di elezioni libere ed eque. O Conselho aguarda com expectativa a organização de eleições livres e justas assim que as circunstâncias o permitam.
• una volta che
  Una volta che sarà applicabile, questa legge sarà un vero deterrente. Assim que esta legislação entre em vigor, deverá ter um verdadeiro efeito dissuasor.
  Una volta che i rifiuti nucleari oltrepassano i confini europei, non possiamo più garantirne le modalità di gestione. Assim que os resíduos nucleares estejam fora das fronteiras europeias, deixamos de poder controlar a forma como serão geridos.
  Una volta che l'immigrato entra nell'UE e comincia a lavorare, non è più un immigrato, è un lavoratore. Assim que um migrante entra na UE e começa a trabalhar, deixa de ser um migrante e passa a ser um trabalhador.

Related words

• assim
• assim!
• assimétrico
• mocassim
• assim-assim
• assimetria
• assimilar
• assimilação
• assimetricamente
• assimilacionista