Portuguese-Italian translations for ataque

• attacco
  È un attacco ai diritti umani. É um ataque aos direitos humanos.
  I nostri due colleghi sono rimasti vittima di un vile attacco. Estes colegas foram vítimas de um ataque cobarde.
  Un attacco ad un paese dell'Unione europea è un attacco a noi tutti. Um ataque contra um país da UE é um ataque contra todos nós.
• colpo
  Ciò è naturale poiché non si tratta soltanto di un colpo di grazia al modello svedese, ma un attacco ai lavoratori subordinati e alla posizione delle organizzazioni sindacali nell'UE. O que é natural, pois não se trata apenas de um golpe fatal para o modelo sueco, mas de um ataque aos trabalhadores e à posição dos sindicatos em toda a UE.
  In politica, il peccato di omissione o di passività è doppiamente grave: è un colpo inferto alla legittimità del sistema e una truffa contro la buonafede dei cittadini elettori. Em política, o pecado da omissão ou da passividade é duplamente grave: constitui um ataque contra a legitimidade do sistema e uma burla contra a boa fé dos eleitores.
• incursione
  Nessuno sa quali siano le conseguenze di un'incursione aerea. Ninguém sabe o que se segue a um ataque aéreo.
  Penso al reattore nucleare di Osirak che gli israeliani hanno distrutto con un'incursione aerea in tempo di pace. Estou a pensar no reactor nuclear em Osirak, que foi destruído por um ataque aéreo israelita em pleno tempo de paz.
  Non so se un'incursione aerea possa eliminare tutte quelle armi, ma dare inizio a una nuova missione militare senza portarla a termine sarebbe per noi un disastro. Não sei se um ataque aéreo pode acabar com todas essas armas, mas seria desastroso que voltássemos a iniciar qualquer acção e não a levássemos até ao fim.
• irruzione
  Esse non sanno nemmeno stabilire quante persone siano state uccise nell'irruzione nel campo di Laâyoune. As autoridades marroquinas nem sequer conseguem estabelecer quantas pessoas foram mortas no ataque ao acampamento de Laâyoune.
• rapina
• razzia

Related words

• atacar