Portuguese-Italian translations for balão

mongolfieraSi è trattato di una volontà politica, e non di decisioni del mercato. E' come se l'aria calda immessa nella mongolfiera della finanza stesse ora fuoriuscendo rapidamente. Esta foi uma decisão política e não de mercado, e o ar que foi soprado para dentro do balão está agora a escapar-se.
nuvoletta
palloncinoSino a quando non si inizierà a valutare l’aspetto dello sviluppo sarà come schiacciare un palloncino: facendo pressione da una parte, cambia forma dall’altra. Se não começarmos a analisar esta questão do ponto de vista do desenvolvimento, será como apertar um balão: se aplicarmos pressão de um lado, passamos a ter uma forma diferente do outro. Dunque, se la polizia monetaria ferma un paese in stato di ebbrezza finanziaria, lo invita a soffiare nel palloncino. Superati i tre punti del PIL, ecco che un popolo si ritrova multato. Assim, quando a polícia monetária detiver alguém em estado de embriaguez orçamental, fá-lo soprar para um balão e, se ultrapassar os três pontos do PIB, pois bem, um povo vê-se sujeito a multa.
pallone
pallone aerostatico
storta

Dictionary