Portuguese-Italian translations for conhecer

conoscere
Ho il privilegio di conoscere molti di loro. Tenho o prazer de conhecer muitos deles. Sono ansioso di conoscere il contenuto del vostro testo. Estou ansioso por conhecer o conteúdo do seu texto. Vogliamo conoscere l'impatto sulla salute degli OGM. Queremos conhecer o impacto dos OGM na saúde.
capire
Non sarebbe ora che cominciasse a capire il Regolamento? Não será já tempo de conhecer o Regimento? Devo riconoscere l'altro, prima di poter veramente capire me stesso. Devo reconhecer o outro para me poder conhecer realmente a mim próprio. Eppure mi pare essenziale poter capire su che cosa si voti e quale sia la nostra opinione in merito a un tema tanto importante. Temos de saber aquilo que pensamos e, para isso, conhecer aquilo em que vamos votar, quando está em causa uma questão tão importante.

sapere
Il cittadino deve sapere quali siano i suoi diritti. Os cidadãos têm de conhecer os direitos que lhes assistem.Questo significa non sapere nulla dell'islam. É não conhecer minimamente o Islão.Abbiamo bisogno di sapere quale sarà l'esito. Precisamos, isso sim, de conhecer os efeitos desta medida.