Portuguese-Italian translations for crer

• credere
  Perché dunque allora farglielo credere? Então porquê fazer-lhe crer tal coisa?
  Per qualche tempo, si fece credere loro che lo avrebbe fatto. Durante algum tempo, fez-se-lhes crer que assim seria.
  Innanzitutto è un errore credere che si tratti di un problema tedesco. Em primeiro lugar, é um erro crer que se trata de um problema alemão.
• immaginare
  Non posso immaginare che la onorevole ritenga ragionevole una soluzione profondamente disumana ed antisociale. Não posso crer que a senhora deputada considere adequada uma tal solução, profundamente desumana e anti-social.
  Signor Presidente, onorevoli colleghi, non riesco a immaginare che tra i membri del Consiglio vi siano persone appassionate di musica rock. Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores! Custa-me a crer que haja fãs de música pop entre os membros do Conselho.
• ritenere
  Non ho motivi per ritenere che possa andare altrimenti. Não tenho motivos que me levem a crer que não será esse o caso.
  Questo mi induce a ritenere che siamo sulla strada giusta. É isto que me leva a crer que estamos no caminho certo.
  Non abbiamo motivi per ritenere che abbiano una tossicità particolare. Não temos razões para crer que o metal seja particularmente tóxico.

Related words

• descrer
• crer-se
• pensar/crer/achar que
• ver é crer