Portuguese-Italian translations for curioso

• curioso
  Tutto questo mi sembra un po' curioso. Tudo isto me parece um pouco curioso.
  A me pare un po' curioso questo modo di procedere. Parece-me um pouco curioso este procedimento.
  L'aspetto curioso è il contrasto con il Consiglio. O aspecto curioso é o contraste em relação ao Conselho.
• arrapato
• bizzarro
  Bizzarro, poiché questi partiti europei esistono a malapena. Curioso, porquanto esses grupos europeus quase não existem.
  È, dunque, bizzarro assistere a questa nuova alleanza politica stretta tra il Sinn Féin e il partito conservatore britannico, in opposizione al Trattato. Não deixa, porém, de ser curioso observar esta nova aliança política formada pelo Sinn Féin e pelo Partido Conservador britânico em oposição a este Tratado.
  Signora Presidente, ritengo bizzarro che siano gli americani a discernere fra i buoni e i cattivi europei. Considero, Senhora Presidente, que é um pouco curioso que sejam os americanos a fazer a triagem entre os bons e os maus europeus.
• eccitato
• elettrizzato
• ficcanaso
• strano
  E' strano che lì non si faccia nulla al riguardo. É curioso que se não faça o que quer que seja a este respeito.
  Trovo strano che all'EFSA siano occorsi tre mesi per valutare lo studio Séralini. Acho bastante curioso que a AESA tenha precisado de três meses para avaliar o estudo do Professor Séralini.
  È strano che la Commissione abbia ritenuto di dover fissare norme per il 2005 solo per l'industria automobilistica. É curioso que a Comissão tenha achado por bem estabelecer normas para 2005, apenas para a indústria automóvel.
• voglioso

Related words

• bicurioso
• heterocurioso
• homocurioso