Portuguese-Italian translations for irmão

• fratello
  Abbiamo la sorellina del grande fratello che aspetta la nostra approvazione. A irmã mais pequena do Grande Irmão espera que o aprovemos.
  Il fratello gemello dello stalinismo è stato il nazismo. O irmão gémeo do estalinismo foi o nazismo.
  Signor Presidente, qualche tempo addietro ho incontrato mio fratello. Senhor Presidente, estive há tempos com o meu irmão.
• confratello
• congiunto
  Rendo omaggio al coraggio e alla determinazione di cui hanno dato prova, lottando per ottenere giustizia per il loro congiunto. Saúdo a coragem e destemor com que tem procurado obter justiça para o seu irmão.
  Il 30 gennaio il loro congiunto, Robert, è stato assassinato a Belfast da alcuni membri dell’autoproclamato Esercito repubblicano irlandese. Em 30 de Janeiro, o seu irmão Robert foi assassinado por elementos do Exército Republicano Irlandês, em Belfast.
• consanguineo
• parente
• pari
  La fattibilità del mercato interno e dell'Europa sociale è al pari di quella tra fratello e sorella: le due cose vanno di pari passo. A viabilidade do mercado interno e uma Europa social são como irmão e irmã: andam de mão dada.
• sorella
  Immaginate che ciò accada a vostra figlia, vostro figlio, vostro padre, vostra madre, vostro fratello, vostra sorella. Imaginem que isso acontece à vossa filha, ao vosso filho, ao vosso pai, à vossa mãe, ao vosso irmão, à vossa irmã.
  La fattibilità del mercato interno e dell'Europa sociale è al pari di quella tra fratello e sorella: le due cose vanno di pari passo. A viabilidade do mercado interno e uma Europa social são como irmão e irmã: andam de mão dada.
  Ma l'uomo, di qualunque religione o di qualsiasi luogo, è mio fratello o sorella, il suo sangue è il mio sangue. Mas o homem, seja qual for a sua religião ou venha ele donde vier, é o meu irmão ou a minha irmã e o seu sangue é o meu sangue.

Related words

• meio-irmão
• irmãos
• dois-irmãos
• irmãozinho
• irmão de criação
• irmão de sangue
• irmão leigo
• irmão germano
• irmão mais novo