Portuguese-Italian translations for ligeiro

svelto
agileIn realtà, non è sicuramente così; il mercato unico funziona, ma in alcuni punti ha bisogno dell’assistenza di un meccanismo agile. Ora isso não é verdade; o mercado interno , mas necessita, aqui e ali, de ajuda, através de mecanismos ligeiros.

leggeroIn effetti, è diventato un quadro davvero molto leggero. Com efeito, o resultado é realmente quadro legislativo muito ligeiro. Il trasporto leggero dovrebbe far parte di un sistema di trasporto integrato. O sistema de gestão do trânsito ligeiro deve fazer parte de um sistema integrado de gestão dos transportes. Lo dico con un leggero tono di avvertimento, non voglio dire di minaccia, ma di avvertimento. Faço esta afirmação num ligeiro tom de alerta, isto é, não estou a fazer ameaças, mas sim a fazer um alerta.
rapido
celere
debole
insignificante
lesto

lieveSignora Presidente, onorevoli parlamentari, consentitemi in primo luogo di scusarmi per il lieve ritardo. Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me que comece por pedir desculpa pelo meu ligeiro atraso. Presidente della Commissione. - (EN) Signora Presidente, prima di tutto mi scuso per il lieve ritardo. Presidente da Comissão. - (EN) Senhora Presidente, antes de mais peço desculpa pelo ligeiro atraso. Nonostante il lieve ritardo che ne deriverà, abbiamo compiuto grandi progressi insieme. Muito embora esse facto tenha representado um ligeiro contratempo, em termos de tempo, em conjunto, demos um enorme passo em frente.
pronto
veloce