Portuguese-Italian translations for malha

magliaTra gli esempi basterà ricordare l'introduzione della legislazione sulle reti a maglia quadrata. Entre os vários exemplos conta-se a introdução de legislação sobre redes de malha quadrada. Parlo per esperienza personale, quando discutiamo della larghezza di maglia. Digo isto porque já tenho experiência nestas matérias, designadamente quando foi discutido o tamanho das malhas. La Commissione può dimostrare che il novellame è catturato con attrezzature da pesca a maglia regolamentare? Pode a Comissão provar que os juvenis são capturados com artes de pesca que utilizam malhas com dimensões regulamentares?
reteTroppo spesso, organizzazioni indesiderate s’infiltrano tra le maglie della rete. As organizações indesejáveis escapam-se também com demasiada frequência por entre as malhas da rede. Se avessimo fissato la soglia allo 0,1 per cento, il rischio che molte altre applicazioni scivolassero attraverso le maglie della rete legislativa sarebbe stato maggiore. Se o limite tivesse sido fixado em 0,1 por cento, haveria o risco de várias aplicações escaparem entre as malhas da legislação. La rete di sicurezza che stiamo predisponendo non potrà avere maglie larghe tanto da permettere di sfuggire senza dare nell'occhio. A rede de segurança por nós estendida não deverá ter as malhas tão largas, que permita possibilidades de fuga não detectáveis.

Dictionary