Portuguese-Italian translations for parente

parenteI trasporti per via d'acqua sono un po' il parente povero fra le modalità di trasporto. O transporte marítimo é o parente pobre entre os meios de transporte.
congiunta

congiunto
familiare
parentadoSì al nucleo familiare, no all'intero parentado. Sim à família nuclear, não aos parentes todos.
parentelaPer esempio, noi non accettiamo di abolire le prove documentali per dimostrare il rapporto di parentela. Não aceitamos, por exemplo, a necessidade de dispensar a apresentação de documentos comprovativos de laços de parentesco. Anche una compagnia che ha un fondamento culturale, psicologico, scientifico, di amicizia, di parentela lontana può meritare protezione, perché no?! Também uma companhia assente numa base cultural, psicológica, científica, de amizade ou de parentesco distante pode merecer protecção, porque não?

Dictionary